Что бы вы думали означает слово mooning? Это существительное означает не что иное как показывать жопу ("The act of showing one's buttocks" как поясняет нам Wiki). Сначала я услышал это слово от ребят с www.theonion.com - в радиостатье Area Mooning Goes Unnoticed

Я в диком восторге! Но оказывается, не я один в восторге. Оказывается, есть в этом мире смелые люди (Стас и Монстр - привет) которые собираются вместе и показыват свои жопы паровозам оптом. Вот их отважные лица, в смысле жопы. Радует, что отвечают им тоже не робкие ребята (слава богу они не водят самолеты...).

Более подробная инфа тут - http://www.moonamtrak.org. Эти люди могут смело сказать - "Моя жопа была там!"

Моя жопа - фото убрано цензурой- им немного завидует! ;)

Читаю как-то английский текст по работе. Оговаривается вопрос о том, посылать ли человека на двух-трех дневное обучение каждый раз из дома или снимать ему гостиницу около места обучения. Дается правило - селить в гостиницу, если от дома до места обучения больше 30 миль и в скобках надпись "as the crow flies", то есть напрямую, как по карте, а не по дорогам.

В очередной раз удивился сравнениям в английском языке. Оно конечно понятно и без словаря о чем разговор, но почему именно ворона? Почему не просто птица? Потому, что она самая хитрая, или она дальнодобойщица, или потому что самая часто встречаемая птица в Англии? Непонятно!!! :)

Узнал простую вещь (спасибо подкастам BBC), про которую просто не задумывался. Оказывается, Breakfast = break + fast. Или, говоря по-русски "прекратить пост". Видимо, так иногда образно называли среднековые англичане (в поэтическом настроении) самый большой перерыв между приемами пищи...